Dì cürt


I dì püssée cürt che ga sìa
-anca senza Lüzìa-
par fermàss e fiadà
un àtim in pas           
incöö           
inséma a un quai soci.

Ra nocc lunga e scüra
-anca prima da Natàl-
par rimirà i stèll dar ciél
e prométes da brancài
domàn           
in da ra mè vita.
Giorni brevi


I giorni più brevi dell’anno
-anche senza Lucia-
per fermarsi e rilassarsi
un attimo di pace
oggi
assieme a qualche amico.

La notte lunga e scura
-anche prima di Natale-
per ammirare le stelle del cielo
e ripromettersi di afferrarle
domani
nella mia vita.


22 dicembre 2004